Ach ja, die Ponys…erst gestern hab ich ein paar von meinen alten Figuren wiedergefunden, die noch gefehlt haben.
Wie der/die Drehbuchübersetzer/in bei Sons of Anarchy wohl draufgekommen ist, einen Originaltext-Satz mit „Irish Stew“ in einen deutschen Satz mit „irische Scheiße“ umzuwandeln? Scheint mir nicht sehr sinnvoll. 😐
--
:horns:Großherzogin, Vollkatastrophe, alte Tante vom Dienst und Böse Hexe des Südwestens.:horns: Madame Desaster unterwegs: TBA ;-)