http://www.2sound.de/magazin/namens-recht-bandname.html
Unter obenstehendem Link steht da einiges.
Aber man sollte definitiv eine Markenrecherche machen lassen (das is allerdings scheiße teuer) und insbesondere darauf achten, für welchen geographischen Bereich die Recherche gemacht wird (idealerweise natürlich weltweit). Man sollte schon international recherchieren, ob es Probleme geben könnte. Ein Fachanwalt für Markenrecht macht sowas, preislich allerdings wie gesagt nicht ganz unerheblich, weil das über Prüfstellen läuft, die natürlich Gebühren verlangen.
Da die Namen aber grundsätzlich ein (wennauch recht unbekanntes) medizinisches Phänomen beschreiben und das ein universal nutzbarer und „gängiger“ wissenschaftlicher Begriff ist, gehe ich davon aus, dass man diesen Namen (ob jetzt in lateinischer oder englischer Form) gar nicht schützen/eintragen lassen kann.
Ich kann z. B. auch keine Disko aufmachen, sie „Diskothek“ nennen und mir das schützen lassen.
Aber wie gesagt: Anwalt für Markenrecht, die wissen sowas ganz exakt.
--
- Have no fear for the devil my dear - - you know we all need the devil sometimes -