HostWenn das ihr Vater schreibt wird schon was dran sein.
da wär ich mir nicht sicher.
PainajainenDa steht nichts von bespucken, „spied on“ bedeutet, dass man ihr hinterherspioniert. Bedrohen würde insofern Sinn machen, dass sie das alles ausplaudern wollte und man ihr das austreiben wollte. Nur wie gesagt: Wer sagt, dass das ihr Vater ist?
hatte mir das auch überlegt und hatte das als fehlerhaft geschrieben interpretiert. Spioniert klingt für mich irgendwie noch abwegiger. Aber warten wir ab. Gat nicht Gunnar Sauermann einen guten Draht zu den Krulls?