Home › Foren › METAL HAMMER’s Ballroom › Philosofa › Vampire Kiss › Re: Vampire Kiss
Ich finde, dass folgende Stellen stocken, mit der passenden musikalischen Untermalung kann das natürlich anders ausschauen:
„I don’t know why
she stands a front of me
she bites in my neck
I can’t move me“
das letzte Wort, „me“, solltest du vllt. ganz rauslassen. Erstens hackt es beim lesen etwas und zweitens klingt es grammatikalisch „unrein“.
Außerdem heißt es „in front of me“.
„she stood in front of me
she bited in my neck
I couldn’t move me (myself?)
oh let me be! “
Der Text ist ansonsten recht leserlich, nicht besonders anspruchsvoll aber auch nicht plump, Prädikat: einfach nett.
Würde da natürlich keine Power Metal Keule oder ne Thrash Attacke als Untermalung nehmen, sondern eher etwas ruhigeres. Muss nicht zwingend balladesk verstanden werden, da der Text mich etwas an Type O Negatives Black No. 1 erinnert (was nicht heißt dass du abgekupfert hast, ich finde eher dass die Stimmung passt) und dieser Song ja auch keine Schnulze ist.
Nun du, was meinst du?
--