blue_evilnessJean-Jaques Rousseau (frei nach Wikiquote)
— “Der Mensch wird frei geboren, und überall ist er in Banden. Mancher hält sich für den Herrn seiner Mitmenschen und ist trotzdem mehr Sklave als sie.“ – Vom Gesellschaftsvertrag, Buch I, Kapitel 1
— (Original franz.: „L’homme est né libre, et partout il est dans les fers.„)
— (Alternative Übersetzung: „Der Mensch ist frei geboren, und überall liegt er in Ketten.“)
Aaah, das vergessene Accent macht’s sinnfrei. Okay, danke!
--
"Als das Büblein dem Fröschlein den Kopf abbiss, da ward ihm so wohlig zumute. Denn Böses zu tun macht doch ganz gewiss mehr Spaß als das blöde Gute.[/I]" [/SIZE]