Das mit dem übersetzen funktioniert doch immer. Egal was für Texte es sind sie wirken komisch. Geht auf jeden Fall auch mit Dark Funeral oder Britney Spears.
Frage mich aber ob das Muttersprachlern vbei den Originalen auch schon so vorkommt. Ich jedenfalls finde auch viele original deutsche Texte schlecht, d.h. da fällt es mir mehr auf.
--
Support the dying cult of underground metal! Stay black and brutal forever! If it was not for my parents I would have tried to kill myself before Instead i listend to Slayer and dreamt on A world without war is like a city without whores