Das ist aber leider oft so im Deutschen allein schon weil eben Wortwitze von der Übersetzung nicht gehen, deshalb sind gerade Comedy Serien im Originalen meist besser, gibt aber auch ausnahmen wo das nicht so ist
--
23.01.10 Machine Head, Hatebreed - Stuttgart