Deutsch oder Englisch?

Ansicht von 12 Beiträgen - 61 bis 72 (von insgesamt 72)

← 1 … 4 5

Autor

Beiträge
14. November 2005 um 16:00 #514133 | PERMALINK

SirMetalhead
Moderator

Registriert seit: 26.06.2004

Beiträge: 30,318

GrottenolmJa, natürlich ist das so! Das ist doch aber ein schwachsinniges Argument: Jeder Text, der auf deutsch verfasst wurde und wörtlich in eine andere Sprache übersetzt wird, klingt in dieser genauso Scheiße!

Aber für die Amis muss es sich doch weniger kultig anhören als für uns, oder?

--
meine Empfehlungen | musiksammler.de | last.fm | verkaufe / tausche | Die neue Forum Member Map

Highlights von metal-hammer.de
14. November 2005 um 16:17 #514135 | PERMALINK

Headbanging Man

Registriert seit: 15.09.2005

Beiträge: 703

Das meiste, das ich höre ist auf Englisch und das ist auch gut so.
Denn ich denke, dass bei den meisten Liedern Deutsch einfach seltsam klingen würde…
Wenn jmd. auf Deutsch singt klingt das anders, komplizierter.
Übersetzt euch doch mal ein Englisches Lied auf Deutsch und singt das…
Klingt lustig…
Aber auch Deutsch Lyrics können toll klingen (–> Eisregen!).
Sprich: Es ist beids möglich, aber man sollte abwägen, welche Lyrics besser zur Musik passen.

--
"Metal´s our relegion, take it to the grave" Remember: The clans will ever march!!!! R.I.P. Criss Oliva and Savatage Nächstes Konzert: Heavy Metal Calling Fest (Rosenheim)

14. November 2005 um 17:02 #514137 | PERMALINK

Adrian Smith

Registriert seit: 31.10.2005

Beiträge: 1,847

also ich stimm headbanging man zu wenn mans objektiv betrachtet…es kommt einfach nur auf den eigenen geschmack und die komposition des songs in verbindung mit den lyrics selber…

--

16. November 2005 um 20:22 #514139 | PERMALINK

Khamul

Registriert seit: 18.05.2005

Beiträge: 151

wir machen eher deutsch als englisch
bei behrümten bands würd ich sagen, würde es in die jeweils andere sprache übersetzt werden, würde es absolut dämlich klingen

--
23.9.05 Worst Case Scenario, Nordenham Jahnhalle 8.7.05 Scarabäus, Nordenham Fonstock 6.5.05 Schandmaul, Wilhelmshaven Pumpwerk 16.4.05 Worst Case Scenario, Nordenham Eldorado 19.2.05 Scarabäus, Nordenham Jahnhalle

17. November 2005 um 20:49 #514141 | PERMALINK

Camulos

Registriert seit: 14.04.2005

Beiträge: 1,631

Im Prinzip Deutsch. Man kann mit dieser unseren Sprache ungalublich viel machen……siehe z.B. TotenmonD oder Grabnebelfürsten. Man kann aber auch sehr viel Mist bauen (Siehe weite Teile der Gothik-Szene….muhahaha)
Aber eigentlich bin ich prinzipiel dafür, in seiner Muttersprache zu singen. Finnisch z.B. klingt unglaublich in der Musik.

--
Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, deto weniger Käse. Ergo: je mehr Käse, desto weniger Käse. www.Serenity-metal.com

22. Januar 2006 um 17:57 #514143 | PERMALINK

aborted

Registriert seit: 12.10.2005

Beiträge: 300

kommt drauf an…
Wenn du auch Romane auf Englisch liest.. dann geht es in die Seele rein… Und wenn man auch noch nach USA oder England…usw regelmäßig reist… dann kann man sogar auf Deutsch und AUF ENGLISCH schreiben(bzw singen)…
Was ich nicht mag sind Texte wie die von Manowar(Metal, Kings, Dragons,Snowhite and her mother …. bla bla, bla. )
Tolle Texte (auf Englisch)sind z.B die von:

My Chemical Romance
Slipknot
Metallica
etc….

Die haben wenigstens eine Idee….

ÄHMM…. warum schreibe ich so viel? :fresse:

--
---->http://www.myspace.com/danyandhismind

4. März 2006 um 11:38 #514145 | PERMALINK

Der arme Kunrad

Registriert seit: 20.09.2005

Beiträge: 2,893

deutsch

--
Waits: Wenn du Klempner bist, dann ist das Klempnern das, was du tust – nicht das, was du bist.[..] Selbst wenn du der beste Klempner der Stadt bist, rund um die Uhr arbeitest und ständig die tollsten neuen Klempnertricks erfindest – das Potenzial deiner Persönlichkeit ist nicht darauf beschränkt. Es ist so groß wie das Universum.

4. März 2006 um 11:40 #514147 | PERMALINK

Der arme Kunrad

Registriert seit: 20.09.2005

Beiträge: 2,893

englisch versteht man bei auftritten so gut wie gar nicht, das kann ja auch nicht unbedingt im sinne des verfassers sein.(ausnahmen bestätigen die regel)

--
Waits: Wenn du Klempner bist, dann ist das Klempnern das, was du tust – nicht das, was du bist.[..] Selbst wenn du der beste Klempner der Stadt bist, rund um die Uhr arbeitest und ständig die tollsten neuen Klempnertricks erfindest – das Potenzial deiner Persönlichkeit ist nicht darauf beschränkt. Es ist so groß wie das Universum.

4. März 2006 um 19:34 #514149 | PERMALINK

Graf Lubber

Registriert seit: 14.01.2006

Beiträge: 1,574

ENGLISH! NUR bei PunK deutsch, ansonsten ENglish!

--
Self-Destruction Make him Function Crayons and Clay Days turn blue to gray Days turn blue to gray Mitglied der Sense 1. Offizieller General der P4zi Armee Einzigster Foren Punk Kaiser der Freimusikalischen Asis

5. März 2006 um 10:58 #514151 | PERMALINK

Juggelhobs

Registriert seit: 07.01.2005

Beiträge: 1,285

Ich habe Deutsche und Englische Songtexte

--
Undead Chainsaw Terrorist der Grunzmusik-Gemeinde http://thestreetnetwork.sparkart.com/slayer/ www.slayer.net mein Leben für SLAYER!!!

5. März 2006 um 17:20 #514153 | PERMALINK

Painkiller 1349

Registriert seit: 19.07.2004

Beiträge: 1,954

deutsch, deutsch ist einfach von natur aus eine sehr schöne sprache.

--

6. März 2006 um 18:50 #514155 | PERMALINK

Adrian Smith

Registriert seit: 31.10.2005

Beiträge: 1,847

ich bin immer noch von englisch überzeugt…allerdings würden sich sachen wie sportfreunde stiller auf englisch ziemlich scheisse anhören… naja man kann sich nicht endgütltig festlegen aber generell englisch

--