-
Beiträge
-
—
--
Highlights von metal-hammer.deAnonymous@Funeral Fog:
Nichts für ungut, aber das klingt verdächtig nach Manowar auf Deutsch … 😆
Du hast dich zwar ansatzweise eines Tabuthemas angenommen (die Bombardierung von Dresden) und das ein wenig zu verallgemeinern versucht, aber meiner Ansicht nach wäre dein Text weitaus ausdrucksstärker geworden, hättest du ihn ein wenig verschlüsselt oder eine andere, weniger direkter Rhetorik gebraucht – wie z.B. jene in „Glas und Tränen“ von Megaherz, falls dir das was sagen sollte.
Wie dem auch sei, obwohl man dir das Herzblut anmerkt, das du in dieses Gedicht hast einfließen lassen, wirkt es stellenweise doch etwas plump.
Damit wollte ich dir beileibe nicht zu nah treten. Ich hatte anfangs dieselben Probleme … und musste auch erst so mit der Nase drauf gestoßen werden …Also, deine Kritik ist wahrlich die erste negative, die ich bekommen habe *gg* Aber ich hab ja noch viele, viele andere… Wobei dieses Lied eigentlich das beliebteste ist, fragt mich nicht warum. 😆 Ist nicht mein bester Text denke ich, aber er ist durchaus gut, wenn ich die Allgemeinen Kritiken zusammenfasse 😉
--
Bald findest du dich wieder. Als Kadaver im Wald. Und kein Gott wird dir noch helfen können.Ja, ich verstehe. Ich bin das schwarze Schaf, das das Genie verkennt … 😆
--
Dann poste ich mal einen GANZ anderen (Wir haben die ganze Bandbreitem, von Splatter über Politisches, alles dabei):
Im Nebel
Wandering so far away
Through the forest icy cold
See the sun – a ghostly shine
Frosty Air,a shine of GoldIm Nebel… Die Natur erwacht
Nebel… Eine stille Macht
Nebel… Einsamkeit in dir
Im Nebel…Forests no one ever seen
Lakes where no one’s ever been
Icy Mountains, Clouds so high
Dark night with a starless skyIm Nebel… Die Natur erwacht
Nebel… Eine stille Macht
Nebel… Einsamkeit in dir
Im Nebel…Nebel, weiss und wunderschön
Nebel, kannst den Weg nicht sehen
Nebel, wirst an ihm vergehenIm Nebel…
Im Nebel…Weisser Nebel, kalte Luft
Ein fahler Schimmer
Morgenduft
Ein neuer Tag weht kalt heran
Ein Tag der dich vernichten kann--
Bald findest du dich wieder. Als Kadaver im Wald. Und kein Gott wird dir noch helfen können.—
--
Sag, kennst du Zeraphine? Der deutsche Teil klingt ein wenig danach … ^^
Der englische ist aber mehr als gelungen. Ich hab selbst schon des Öfteren bemerkt, dass Vieles, das auf Deutsch platt anmutet, auf Englisch durchaus hör-/lesbar ist.
--
Pyrrhos, durchaus nicht, aber das ist eben meine Erfahrung, die ich hier poste 😉
--
Bald findest du dich wieder. Als Kadaver im Wald. Und kein Gott wird dir noch helfen können.—
--
Ja, ich dachte mir, ich könnte ihn auch komplett englisch machen, aber ich hatte das Verlangen, den Lyric 2-Sprachig zu machen. Die von dir erwähnte Band kenn ich nicht 😉 Wenn ich plagiatiere, dann unabsichtlich, da ich sowas verabscheue….
--
Bald findest du dich wieder. Als Kadaver im Wald. Und kein Gott wird dir noch helfen können.Gleich noch was, da seht ihr mal, dass ich mich nicht einschränke auf bestimmte Themen:
No Escape
Can’t run away
Can’t hide
Every day
time passes by
another day of life consumed
but everybody has to dieNo Escape – Can’t Stop degeneration
Not enough days – Life’s a desideration
Don’t throw your life away
You’ll regret, you didn’t love every dayLive your life – don’t hate yourself
You’re just a book in a shelf
But soon your time has come
Your Degeneration just begunLive as long you can
Don’t worry – you’ll don’t live again
The only way of life is death
It makes no sense – just takes your breathEnjoy the day and live the night
Like the Sun, so strong and bright
Like the night so cold and black
Death has no turning backNo Escape – Can’t Stop degeneration
Not enough days – Life’s a desideration
Don’t throw your life away
You’ll regret, you didn’t love every day--
Bald findest du dich wieder. Als Kadaver im Wald. Und kein Gott wird dir noch helfen können.@Eisprinzessin:
Mir gefallen sie im Grunde aus. Nur einige Textpassagen aus „Die Macht in dir“ wirken verschroben/platt … ich leg mich auf keines der beiden Adjektive fest, weil ich den Sinn dahinter nicht zur Gänze durchschaut hab ^^@funeral Fog:
Du betreibst kein Plagiat. Es ähnelt dem Erwähnten nur ein wenig vom Stil her … naja, Bands mit bilingualen Lyrics waren mir schon immer suspekt … plan mich also nicht zu fest als Fanbase ein, ja? 😉
Vielleicht solltest du dich aufs Englische festlegen … in der Sprache scheinst du’s eher drauf zu haben!--
Ich war eigentlich immer eher im Englischen verwurzelt, aber Eisregen haben mich mal zum Experimentieren angeregt, gut dann werde ich Englisch wieder verstärken.
--
Bald findest du dich wieder. Als Kadaver im Wald. Und kein Gott wird dir noch helfen können.Dieser hier war für ein Grindcore-Liedchen gedacht:
Mass Idiotism
You always wear the latest fashion
You just do what they want
You look like millions of other people
You idiot – just dieYou watch TV 5 hours a day
You think that they don’t lie
You don’t have own opinions
You’re worth nothing – just die!Mass Idiotism
Roots of faschism
Mass Idiotism
Blind fanatismLook behind the curtains
What you’ll see will take your breath
You are a victim of mass idiotism
It will be mankind’s death--
Bald findest du dich wieder. Als Kadaver im Wald. Und kein Gott wird dir noch helfen können.Nein, nein! Lass dich nicht von mir beeinflussen … finde am besten selbst raus, was dir am meisten liegt …
„No Escape“ ist nicht übel. Es weckt in mir Erinnerungen an Type O Negative. Ähnlich düster und ausdrucksstark. Allerdings kommst du – wie du vielleicht nachvollziehen kannst – nicht im Entferntesten an das Englisch dieser Band ran … aber mit ein bisschen Übung dürftest du ihnen bald schon Konkurrenz machen können …
„Mass Idiotism“ assoziiere ich mit dem frühen Werk von Clawfinger. Direkt, unverhohlen, mitten auf die 12! Aber vorerst vielleicht doch noch etwas roh und ungeschliffen? ^^
--
Mir ist klar, dass ich kein Englisch-Gott bin, aber ich arbeite daran… Ich meine, ich habe seit grade mal 5 Jahren Englisch und bin darin ziemlich gut… Aber es ist klar, dass Type O natürlich auch Englisch als Muttersprache haben, ich nicht, das ist der Unterschied denke ich :lol:.
Mass Idiotism soll so wirken, weil es ja wie gesagt eine Art politische Hasstirade gegen die fehlende Individualität darstellen soll.So, hier mal wieder was komplett Englisches (kann sein, dass ihr den Titel bescheuert findet 😉 ):
Peace is War
Peace is war inside your head
Afraid of war – afraid of death
Afraid of the day it comes to you
anxiety of war – will it ever come true?Sitting in front of TV while Bombs are falling
Amused of corpses in the news…
Perhaps some day, you’ll also be a corpse on TVPeace is war inside your head
Afraid of war – afraid of death
Afraid of the day it comes to you
anxiety of war – will it ever come true?Will we survive the bombs from the Sky
If they’ve got a Nuke, will we all just die?
Will our Children have to fire guns,
kill our tormentors, covered with guts?Peace is war inside your head
Afraid of war – afraid of death
Afraid of the day it comes to you
anxiety of war – will it ever come true?Afraid of War, life’s so beautiful
Will it be still so good when you’re dying, covered with blood?
Worries, but they could be true
nobody can escape – and you can’t tooPeace is war inside your head
Afraid of war – afraid of death
Afraid of the day it comes to you
anxiety of war – will it ever come true?Will we be victims of war?
Live your life and you will see,
without war, you’re really free--
Bald findest du dich wieder. Als Kadaver im Wald. Und kein Gott wird dir noch helfen können.
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.