-
Beiträge
-
Hier mal was aus dem Blabbermoth.net – naja, man kann solche Reaktionen auch übertreiben 🙄
CELTIC FROST frontman Tom Gabriel Fischer has posted the following message on his official blog:
„So, Metal Hammer, one of Germany’s most important magazines for heavy music, published a prominent news item on CELTIC FROST in their most recent issue. No, we have not yet distributed an official press release, nor has anyone from Metal Hammer bothered to contact either one of the band members or CELTIC FROST’s management. Instead, they read this blog. Come to think of it, ‚read‘ might not be the appropriate term to use here. For to read something, you need to be able to actually understand the language it is written in. Unless, of course, you are content with not understanding even one single line, and, yet, still have a big mouth and announce to the world what you haven’t understood.
„Empty pages need to filled, after all.
„Under the title of ‚CELTIC FROST at a Dead End‘, the article makes reference to the information posted in this blog and states that the band is experiencing severe difficulties, that we have suffered disagreements with the producer of our album and have thus let him go, that work on the album has been interrupted until further notice and that the album’s release is in jeopardy.
„Reading this piece of ‚journalistic‘ smut several times, we cannot see how this possibly relates at all to the information in my blog. Particularly so as this blog is often very detailed and candid. The waste written in Metal Hammer’s news item almost amounts to willful defamation.
„Not only are we working on the album more intensely than at any time since we began this project, but it is also coming together exactly as we had hoped it would, and we are getting very close to the final recording and mixing sessions. Not a single break or interruption is on the agenda until the album is finished in late summer. The songs sound precisely as we wanted them to sound. Moreover, our recent efforts to involve a co-producer for these sessions and the mixing are an entirely optional route. What’s more, these efforts have apparently been successful. And I only write ‚apparently‘ because nothing has been signed yet. We all know the music industry.
„We don’t intend to relinquish control over the making of this album. We know exactly what we want our sound to be like. There cannot possibly be anybody in the world who understands heritage and rituals of this group better than we do. As I wrote on the H2CF board, the reason we have been talking to potential co-producers is that we are of course far from being faultless (and very obviously so) and that we have been perhaps too closely involved with the music for this album for too long. Involving a fresh and creative mind constitutes a necessary injection of objectivity. We believe that it is essential to be open to outside ideas, provided they suit our project and provided that we retain final decision power. And that we will.
„Note that we have not yet even worked with a co-producer on this album. Let alone having suffered problems with one during the recording process. Almost everything we have recorded so far was done by the band themselves and engineered by Erol.
„The so-called ‚difficulties with our producer‘, as published in Metal Hammer, are therefore presumably the results of a ludicrously hamfisted attempt by the magazine to translate to German what I once wrote in my blog about a hapless applicant for the co-production job, whom I had called Sparrow-Hawk. Sparrow-Hawk, however, was just as impaired in his approach as Metal Hammer is now, which is why we never progressed to actually working together. And that’s exactly what I wrote in my blog. For the literate, that is.
„One thing is certain, however: once the new album is out, there will be plenty of such published negligence. To state it nicely. Klaus Kinski, for example, put it slightly differently.
„In the meantime, in the real world, we have added female operatic vocals to ‚Os Abysmi vel Daath‘, and the effect is eerie and radical. Cornelia, the singer who recorded with us, has a strong background in modern classical music, which is something we have never before attempted to combine with our music. The results are accordingly unorthodox, but I like the outcome a lot. We will hone these vocal lines a bit still and then have her also add some more harmonies. And for two weeks now we have worked on a completely new version of Martin’s ‚A Dying God coming into Human Flesh‘. This is an unusual song, and Martin has also just recorded the lead vocals for it. I have been asked to also record a version of the lead vocals, and we will later decide as a band which take to pick. But I feel Martin’s version contains emotions I will never be able to emulate.“
Gibt’s dazu auch eine Stellungnahme des betroffenen Redakteurs?
Kommen solche heftigen Reaktionen öfters vor?
Welches Übersetzungs-Missverständnis ist da aufgetreten? War es
der Slang?greetz
jazzzHighlights von metal-hammer.deWieso heftig? Er beschwert sich, dass in einem nicht unbekannten Metal-Magazin eine Neuigkeit erschienen ist, die so nicht stimmt. Wenn’s denn so ist finde ich es ist sein gutes Recht, das klar zu stellen.
Prinzipiell ist die deutsche Presse IIRC auch dazu verpflichtet, Gegendarstellungen zu veroeffentlichen. Und sogar ohne Ueberpruefung der Sachlage. Also wenn man einen in schlechtem Licht erscheinen laesst, muss man diesem die Moeglichkeit geben, seine Sichtweise zu erklaeren.
Aber da gibt’s vielleicht andere, die das genauer erklaeren koennen.--
A: Weil es die Lesbarkeit des Textes verschlechtert. F: Warum ist TOFU so schlimm? A: TOFU F: Was ist das groesste Aergernis im Usenet?Nun, dass sich Leute beschweren, kommt häufiger vor. Meistens über Rezensionen, hatten wir z.B. im Fall Darkseed.
Zu dem Text: Fakt ist, dass Celtic das Album bereits fertig haben wollten. So stand das zumindest in früheren Beiträgen im Blog. Und der Wechsel bzw. die Neusuche eines Produzenten (wie viel er auch getan haben mag oder nicht) hat sicher nicht zur Beschleunigung der Aufnahmen beigetragen.
Ein Label gibt’s auch noch nicht, von daher dürfte die Platte nicht mehr dieses Jahr erscheinen. Das ist auch alles, was in dieser News steht.
Das hat nichts mit Diffamierung oder sonstwas zu tun – das ist allein die Interpretation des Künstlers.--
Wenn's weh tut, geht's noch lang!Ich hoff ja immer noch auf ne Reunion von Coroner. 👿
--
11.11.06 Disillusion, Dark Suns, HITF; Hannover 18.11.06 Masters of Death Tour; Hannover 30.11.06 Hatesphere, Volbeat, Raunchy; BremenzunamiIch hoff ja immer noch auf ne Reunion von Coroner. 👿
Hör auf, hör auf, hör auf ich krieg wieder zustände wenn ich daran denke
am besten noch auf ne Tour mit Celtic Frost^^
Tja, der Almighty Warrior hat gesprochen – und ich denke mal er hat recht
--
Sexual Metal Holocaust will Crush Poser Gay !Danke für die Stellungnahme, Petra!
@all: ich fand nur witzig, dass eine verhältnismässig „kleine“ Newsanzeige ein so langes Gegenstatement erfordert 😕
greetz
jazzzNaja ich würd mich als Band auch ein bisschen aufregen wenn solche Sachen, wie hier offensichtlich ohne Nachfrage geschrieben werden.
Ich denke es ist wirklich keine Mühe sich mit der Band in Verbindung zu setzten.
Muss aber dem Hammer auch zu gute halten, dass der Bericht wirklich nur ne kleine Meldung war die über den Stand der Dinge informiert. Ob das jetzt so ne Antwort rechtfertig lass ich einfach mal im Raum stehen--
11.11.06 Disillusion, Dark Suns, HITF; Hannover 18.11.06 Masters of Death Tour; Hannover 30.11.06 Hatesphere, Volbeat, Raunchy; Bremenjazzz
@all: ich fand nur witzig, dass eine verhältnismässig „kleine“ Newsanzeige ein so langes Gegenstatement erfordert 😕Hm, vielleicht waren sie nicht die ersten und er wollte ein fuer allemal alles klar stellen. So als offizielles Statement. Wer weiss…
--
A: Weil es die Lesbarkeit des Textes verschlechtert. F: Warum ist TOFU so schlimm? A: TOFU F: Was ist das groesste Aergernis im Usenet?zunamiMuss aber dem Hammer auch zu gute halten, dass der Bericht wirklich nur ne kleine Meldung war die über den Stand der Dinge informiert. Ob das jetzt so ne Antwort rechtfertig lass ich einfach mal im Raum stehen
Eben. Kanonen, Spatzen, und so weiter …
--
o L_/ OL This is Schäuble. Copy Schäuble into your signature to help him with his Überwachungsstaat last.fm[/url] | myspace.com
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.