Lesen

Ansicht von 15 Beiträgen - 3,841 bis 3,855 (von insgesamt 4,884)

← 1 … 256 257 258 … 326 →

Autor

Beiträge
14. April 2012 um 9:19 #3535103 | PERMALINK

Roy Black Metal

Registriert seit: 12.03.2004

Beiträge: 5,065

MalombraAuf meinem Nachkastl:

Das ist so unglaublich unterhaltsam unwissenschaftlich ! Ein Genuß!

--
Oberste moralische Instanz des Forums. Kaiser von Europa und Imperator des Forums. Unterwerft euch, hopp hopp!
UlverRoy hat recht, alle Anderen keine Ahnung.

Highlights von metal-hammer.de
14. April 2012 um 10:30 #3535105 | PERMALINK

Novocaine

Registriert seit: 21.12.2007

Beiträge: 35,434

so für zwischendurch neben böllschen Kurzgeschichten:

--
LastFM: Novocaine89 Musik-Sammler: Novocaine bla

14. April 2012 um 13:22 #3535107 | PERMALINK

Mr.McMetal

Registriert seit: 21.01.2012

Beiträge: 162

Mal wieder nach längerem Suchen in einer Kiste auf dem Dachboden wiedergefunden:

--
Die die die die die Dietriche erfunden haben verdammen tun Unrecht. http://www.lastfm.de/user/MrMcMetal

14. April 2012 um 15:07 #3535109 | PERMALINK

Malombra

Registriert seit: 10.07.2010

Beiträge: 1,916

Roy Black MetalDas ist so unglaublich unterhaltsam unwissenschaftlich ! Ein Genuß!

Ist auch in Ordnung so. Hab in letzter Zeit genug historisch-kritische Quellenlektur betrieben. 😉

--
Opinions are like Assholes: Everyone has one. -Dirty Harry-

19. April 2012 um 16:35 #3535111 | PERMALINK

Cerberos

Registriert seit: 27.05.2007

Beiträge: 898

DarayWieso auf Englisch?

Weil Englisch in manchen Textgattungen einfach besser klingt, außerdem hat die Version auch gut 200 Seiten Anhang, in denen auf die einzelnen Stellen im Werk verwiesen wird. Vom Preis-Leistungsverhältnis ist es die beste Ausgabe.

--

19. April 2012 um 16:48 #3535113 | PERMALINK

Malombra

Registriert seit: 10.07.2010

Beiträge: 1,916

CerberosWeil Englisch in manchen Textgattungen einfach besser klingt, außerdem hat die Version auch gut 200 Seiten Anhang, in denen auf die einzelnen Stellen im Werk verwiesen wird. Vom Preis-Leistungsverhältnis ist es die beste Ausgabe.

Ich muss ganz ehrlich sagen, dass die von mir bisher durchstöberte deutsche Übersetzungen wirklich furchtbar waren…wenn man also nicht gleich die Italienische lesen kann, sollte es man meiner Meinung nach mit der Englischen probieren.

Manche Werke würde ich persönlich nur in der Originalfassung lesen, wenn man es kann. „Faust“ oder „Der Sandmann“ waren auf Italienisch eine grässliche Erfahrung, bin ich froh, dass ich sie dann auf Deutsch lesen konnte.

--
Opinions are like Assholes: Everyone has one. -Dirty Harry-

19. April 2012 um 16:49 #3535115 | PERMALINK

Clemente

Registriert seit: 24.08.2008

Beiträge: 3,950

Ewig im Schrank stehen gehabt, und immer wieder angefangen. Jetzt förmlich verschlungen.

In der 11 in Deutsch gelesen und damals ziemlich beschissen gefunden, jetzt finde ich das Buch auf mehreren Ebenen einfach nur genial.

--
"So fix me one more drink, momma, And give Mr. Entrance one more kiss"[/SIZE] Shiva Shiva Boom Boom [/SIZE]

23. April 2012 um 14:00 #3535117 | PERMALINK

Peters Dick

Registriert seit: 18.01.2004

Beiträge: 12,430

--
Übrigens, das ist so eine andere Sache, die ich immer machen wollte, außer Boxer werden: In BEstattungsunternehmen rumlungern. Ich wollte einer von diesen Typen sein, die die Tür aufmachen und sagen >>Herzliches Beileid<<(Charles Bukowski)

24. April 2012 um 18:00 #3535119 | PERMALINK

Abbadorn

Registriert seit: 28.02.2011

Beiträge: 183

Morgen wird dann „Der Fürst“ von Niccolo Machiavelli vorgenommen.

--

25. April 2012 um 9:16 #3535121 | PERMALINK

Novocaine

Registriert seit: 21.12.2007

Beiträge: 35,434

Absoluter Blindkauf, sehr langfristiges kleines Übungsprojekt, keinerlei Vorwissen, keine Fremdübersetzung:

und zum warm werden:

--
LastFM: Novocaine89 Musik-Sammler: Novocaine bla

25. April 2012 um 16:15 #3535123 | PERMALINK

Hallways of Always

Registriert seit: 19.03.2011

Beiträge: 1,120

Zu letzterem: Würg, kotz, aber zum Französisch lernen vermutlich geeignet…

--
Never le nkemise... Le ka zama mara never leloke

25. April 2012 um 16:25 #3535125 | PERMALINK

Novocaine

Registriert seit: 21.12.2007

Beiträge: 35,434

Woher kommt die Abneigung? Hat man dich vielleicht als Kind zu diesem Buch gezwungen?

--
LastFM: Novocaine89 Musik-Sammler: Novocaine bla

25. April 2012 um 17:11 #3535127 | PERMALINK

Malombra

Registriert seit: 10.07.2010

Beiträge: 1,916

Um ehrlich zu sein kann ich den Hype um das Buch auch absolut nicht nachvollziehen.

--
Opinions are like Assholes: Everyone has one. -Dirty Harry-

25. April 2012 um 19:19 #3535129 | PERMALINK

Novocaine

Registriert seit: 21.12.2007

Beiträge: 35,434

Liegt vielleicht daran, dass es ein Kinderbuch ist und du zu große Erwartungen hattest?
Ich hasse solche Kritiken, die einfach nicht sagen, woran es mangelt.
Mir gefiel das Buch, es eignet sich, um Kindern die Erwachsenenwelt leicht näher zu bringen und hat eine gewisse glaubwürdige Dimension. Obwohl dieses kindliche Weltbild in Nachtflug und Flug nach Arras nicht existent, gar vollkommen demontiert ist.

--
LastFM: Novocaine89 Musik-Sammler: Novocaine bla

26. April 2012 um 13:09 #3535131 | PERMALINK

Hallways of Always

Registriert seit: 19.03.2011

Beiträge: 1,120

Nö, unser Mathelehrer (!) in der 5. hat die Stunden, wenn nicht mit einem Gebet, dann mit einem Zitat aus diesem Buch begonnen, das hat mir gereicht. Außerdem, wie Malombra sagt, der Kult darum ist übertrieben.

--
Never le nkemise... Le ka zama mara never leloke