-
Beiträge
-
Dash
minuteman
In Deutschland wird so schon zu viel synchronisiert. Wundern würde es mich nicht.
Am schlimmsten finde ich ja fast, dass vor allem auch die Filmtitel eingedeutscht werden. man denke nur an solch tolle Übersetzungen wie „Der Morgen stirbt nie“. Am beklopptesten:
Originaltitel: „The Man who knew less“
Übersetzung: „Agent Null Null Nix“ 🙄 🙄 🙄
Da denkt man sofort an billigen Klamauk, dabei ist das ne echt witzige Agentenparodie (die glaube ich sogar vor kurzem im TV lief).Hoffen wir also, dass wir uns im Kino nicht „Eine Art Monster“ angucken müssen…
Was aber noch viel schlimmer ist, sind diese Denglischen Titel wie
„Kalender Girls“. Entweder man schreibt „Calendar Girls“ oder „Kalendermädchen“--
Highlights von metal-hammer.deMan darf sich hoffentlich auf einen nicht synchronisierten Film freuen, man stelle sich Lars Ulrich mal mit Tom Hanks Stimme vor 😀
--
-www.axisofjustice.org -The ORIGINAL "Harvester of Sorrow" -Absinthliebhaber! -Viva la Revolucion! -Es gibt keine musikalischen Grenzen! -OPEN YOUR EYES, OPEN YOUR MOUTH, CLOSE YOUR HAND AND MAKE A FIST!also ich glaube der der film mit allerwahrscheinlischkeit net synchronisiert wird , weils einfach net passen würd
is ja nen dokufilm wo es kein vorgeschriebenen text gibt
aber die haben ja auch jackass the movie synchronisiertaber ich werde mir jetz erst ma die dvd von st.anger album anschauen damit sich das warten nich soooooo hinzieht oder soOoOoO
--
I´m back since 18.06.06 http://www.last.fm/user/netto2063/Also soweit mir bekannt ist, ist der Film nicht synchroniesiert worden,ein paar Leute haben den ja schon auf dem, ich glaub, Münchener Filmfest gesehen!!!
--
Heute ist Deutschlandstart! *mal den alten thread ausgrab*
allerdings nur in München Berlin und noch irgendwo.. ich hoffe der kommt hier noch ins kino..
also berliner & münchner: ins kino gehn! ZACK ZACK 😀--
http://www.lastfm.de/user/Metallihead/bei uns isser schon lange vorbei…und ich hab ihn nicht gesehn 😡 😡
--
Schon vorbei? Wo wohnst du denn?
--
in der kleinen süssen schweiz! *mächtigstolzsei* bei uns war er schon im juli in den kinos! aber leider nur gaaaanz kurz!
--
@laurahetfield
Läuft der auch bei uns in Gladbach?--
warum haben die schweiß münchner jetzt schon wieder hier “vorsehrecht“ und nicht wir hamburger??? 😈 wann startet der denn hier in hh??ich hoffe bald ❗ ❗ ❗
--
minuteman
Dash
Hoffen wir also, dass wir uns im Kino nicht „Eine Art Monster“ angucken müssen…
Auch das kann passieren. Ist in Deutschland eben so.
hehe 😆--
metalliknotwarum haben die schweiß münchner jetzt schon wieder hier “vorsehrecht“ und nicht wir hamburger??? 😈 wann startet der denn hier in hh??ich hoffe bald ❗ ❗ ❗
hoffe ich auch, sonst gibts haue ^^
--
[b:6daee55f8f]Führer der SonDs Army Mr. HammerForum Offizieller Forumsfaulpelz[/b:6daee55f8f] [img:6daee55f8f]http://hosting-place.net/up/banner.jpg[/img:6daee55f8f] [quote:6daee55f8f="King Diamond"]Von allen Spammern hier bist Du der einzige mit Musikverstand[/quote:6daee55f8f]Heut Früh wurde davon sogar im TDF berichtet. Der Film wurde nur gelobt. Angeblich müssten ihn sogar Metallica-hasser mögen. Cool is man Einblicke der Therapiesitzungen der Bandmitglieder untereinander bekommt.
--
Ich will da gar nicht drüber reden, von mir aus können die alle sofort andere Jobs anfangen oder sterben. Das interessiert mich Null, das macht mich aggressiv und ich will's auch nicht hören. Michael Weikath über Nu Metalich find die szene so lustig inder james und lars sich voll fetzen und kirk sich voll genervt die hand auf die stirn schlägt 😀 😀 !! seeeeehr eindrücklich
--
Dr. Eddie@LauraHetfield
Läuft der auch bei uns in Gladbach?Hab eben im Internet gekuckt, sieht nicht danach aus, die zeigen sogar diesen Film von dem Mann der 1 Monat nur Hamburger gegessen hat,aber nicht SKOM 👿 Ich hab aber ne Email ans Kino geschickt, und jetzt warte ich auf Antwort….warscheinlich warte ich da die nächsten 3 Jahre…
Ich versuch die ganze Zeit im kino in Oberhausen anzurufen, da soll der nämlich anlaufen heute,aber ist er komischerweise noch nicht, wenn ich was neues weiß, sag ich Bescheid!!!Zu dem Film, also ich rechne mal stark damit, dass der mein neuer Lieblingsfilm wird, die Webisodes sind schon ziemlich beeindruckend, die Trailer sowieso, ich freu mich drauf, 140 Minuten Film mit Metallica 8) *yeah*
--
![[img:6daee55f8f]http://hosting-place.net/up/banner.jpg[/img:6daee55f8f]]([img:6daee55f8f]http://hosting-place.net/up/banner.jpg[/img:6daee55f8f]){kind=link}
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.