The walking dead

[NRW-vocals Registriert seit: 11.11.2007 Beiträge: 8,723]

Was ein Mumpitz…
die heißen ‚Beisser‘ in der Synchro?
Jesus, is das erbärmlich…

--

gesperrte User Liste der momentan gesperrten User.Rückkehr-Datum in Klammer. NRW-Vocals (14.06.2012): Wiederholt beleidigend :lol::lol::lol::lol:(Ihr seid so lächerlich, unfaßbar):lol::lol::lol::lol:

[NRW-vocals Registriert seit: 11.11.2007 Beiträge: 8,723]

• Rock am Ring/Rock im Park 2025: Alle Infos zu den Festivals

• Rammstein MUTTER (2001): Die 500 besten Metal-Alben (152)

• Liste: Metal-Songs gegen Nazis und Faschismus

• Black Sabbath PARANOID: Die 500 besten Metal-Alben (5)

• Desertfest Berlin 2025: Alle Infos zum Festival

• 40 Jahre Doom Metal: Candlemass im Video-Interview

[New Millenium Cyanide Cleef Registriert seit: 05.09.2011 Beiträge: 3,561]

Naja, die richtige Übersetzung wäre ja Läufer und das hört sich noch beschissener an als Beißer.

--

Behold the Anti-Monitor. [/SIZE][/COLOR][/URL][/CENTER]

[abrakadabra Registriert seit: 31.03.2008 Beiträge: 4,809]

ja, das wäre zweifelsohne die richtige übersetzung – „walk“ heißt ja auch „laufen, und nicht etwa „gehen“…

--

[COLOR=Red][B]L[COLOR=White]a[/COLOR]s[COLOR=White]t[/COLOR].[COLOR=Red]f[/COLOR][COLOR=White]m[/B][/COLOR][/COLOR]

[xTOOLx Registriert seit: 30.06.2008 Beiträge: 19,947]

kann auch nur immer wieder sagen: die synchro ist zum fremdschämen. letztens kurz auf fox geschaut. geht gar nicht. rick ist am schlimmsten. nimmt der serie und den personen einfach alles…

--

http://www.lastfm.de/user/xtoolx http://www.musik-sammler.de/sammlung/xtoolx

[Benson Registriert seit: 06.05.2010 Beiträge: 2,893]

NRW-vocalsDu redest von Michone?? Ich mein den bulligen Typen mit der
Seemanns-Strickmütze der immer so psycho schaut… nervt.
Die Schwert-Dread-Frau ist cool, Zustimmung.

Achso, klar, jetzt macht „Neger-Brocken“ auch Sinn. Hatte irgendwie im Hinterkopf der wäre tot.. Kann den aber auch nicht wirklich leiden mit seinem Psychotrip. Bin da irgendwie auf Carols Seite. 😀

[B.]

--

GIB MIR EIN LEITBILD!

[New Millenium Cyanide Cleef Registriert seit: 05.09.2011 Beiträge: 3,561]

abrakadabraja, das wäre zweifelsohne die richtige übersetzung – „walk“ heißt ja auch „laufen, und nicht etwa „gehen“…

Stimmt. Weil „Geher“ auch so gängiges Wort ist und es immer Sinn macht die englische Sprache, ohne vorher nachzudenken, 1:1 ins deutsche zu übersetzen.

--

Behold the Anti-Monitor. [/SIZE][/COLOR][/URL][/CENTER]

[abrakadabra Registriert seit: 31.03.2008 Beiträge: 4,809]

Wenn ich das übersetzen müsste, und den kontext einzubeziehen hätte, hätte ich es mit „Wandler“ oder „Wanderer“ oder dergleichen übersetzt. Sinnvoller fände ich jedoch die wahl eines besser klingenden, neuen namens für die zombies. In jedem fall finde ich es nicht einsehbar, warum „Läufer“, die „richtige“ (sic!) übersetzung sein soll.

--

[COLOR=Red][B]L[COLOR=White]a[/COLOR]s[COLOR=White]t[/COLOR].[COLOR=Red]f[/COLOR][COLOR=White]m[/B][/COLOR][/COLOR]

[New Millenium Cyanide Cleef Registriert seit: 05.09.2011 Beiträge: 3,561]

Richtig war vielleicht das falsche Wort. Läufer wäre auf jeden Fall „richtiger“ bzw. logischer als Beißer. So war das gemeint.

--

Behold the Anti-Monitor. [/SIZE][/COLOR][/URL][/CENTER]

[NRW-vocals Registriert seit: 11.11.2007 Beiträge: 8,723]

Folge 7 extrem blöde. Geht quasi im Kreis und wir sind
beim Mid-Season Finale quasi wieder beim Ende Staffel 3…
der Trailer zu Folge 8 sieht aber sehr vielversprechend aus,
hoffe das es ab geht… 2 Folgen quasi ohne die Knast-Clique
reicht langsam… Go Team Governor.

--

gesperrte User Liste der momentan gesperrten User.Rückkehr-Datum in Klammer. NRW-Vocals (14.06.2012): Wiederholt beleidigend :lol::lol::lol::lol:(Ihr seid so lächerlich, unfaßbar):lol::lol::lol::lol:

[bambi Registriert seit: 18.09.2008 Beiträge: 2,733]

Maaaaaaaaan, was soll denn der Mist?
Nervige Folge, nervige Leute…..

--

Axt oder Schwert, welche Waffe ist die Eure?" "Ich werfe eine ganz elegante Rosskastanie, wenn Ihr es wissen wollt

[NRW-vocals Registriert seit: 11.11.2007 Beiträge: 8,723]

Ja. Gefiel nach starken Epsdn 1-5 mal gar nicht die letzten 2…

--

gesperrte User Liste der momentan gesperrten User.Rückkehr-Datum in Klammer. NRW-Vocals (14.06.2012): Wiederholt beleidigend :lol::lol::lol::lol:(Ihr seid so lächerlich, unfaßbar):lol::lol::lol::lol:

[New Millenium Cyanide Cleef Registriert seit: 05.09.2011 Beiträge: 3,561]

Joar, die Episode war nicht so der Bringer, aber die Vorschau für nächste Woche sah schon mal gut aus. Bin mal gespannt wie nah sie das am Comic halten.

--

Behold the Anti-Monitor. [/SIZE][/COLOR][/URL][/CENTER]

[NRW-vocals Registriert seit: 11.11.2007 Beiträge: 8,723]

Da ich die nicht kenne is mir
jenes total egal 😉 Hauptsache
es rappelt im Karton und man
besinnt sich auf die Stärke der
ersten 5 Folgen…

--

gesperrte User Liste der momentan gesperrten User.Rückkehr-Datum in Klammer. NRW-Vocals (14.06.2012): Wiederholt beleidigend :lol::lol::lol::lol:(Ihr seid so lächerlich, unfaßbar):lol::lol::lol::lol:

[Benson Registriert seit: 06.05.2010 Beiträge: 2,893]

Heftige letzte Folge.. sehr gute Staffel bisher. Freue mich auf Februar.

[B.]

--

GIB MIR EIN LEITBILD!

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

Wird die Staffel aufgeteilt?

--