Novocaine
Auch mies war, dass man mich kritisieren wollte, weil ich in einem Konzeptpapier ein Zitat aus französischer Literatur eingebracht habe. Als wäre es mein Problem oder Fehler, dass manche Leute sich nicht an ihren Schulunterricht erinnern oder zu unfähig sind, ein Online-Wörterbuch zu gebrauchen.
Heavy_MalteBei uns sit es klar geregelt, dass wir für jede Fremdsprache außer Englisch eine Übersetzung mitliefern müssen…
Kenne ich auch so und davon auszugehen, jeder könne französisch verstehen, finde ich arrogant – ein online-Wörterbuch hat man auch nicht unbedingt zur Hand, wenn man die Texte liest und dem Schreibenden sollte es doch nicht sonderlich weh tun, einfach mal eine Übersetzung als Fußnote hinzuzufügen. Das hat mich in einem Linguistik-Lehrbuch mal ziemlich aufgeregt, weil sämtliche der Beispiele auf Französisch waren – die Erläuterungen waren dadurch für mich völlig sinnlos (hätte ich das Thema nicht vorher schon mit einem sinnvollen Fachbuch durchgearbeitet).
@Wetterdiskussion: Warmes Wetter? Wo? :auslach:
--