UlverLass es einfach. Du schießt Dir das selbst ins Knie. Hör nur die Texte bzw. Vertonungen von Texten von z.B. R. M. Rilke, Friedrich Hielscher, Stefan George, Bernhard Viktor Graf Uxkull-Gyllenband, Ernst Jünger, auch Goethe oder generell Texte von Metal Bands wie z.B. alte Weissglut an. Oder sogar Dornenreich. Das könnte man gar nicht besser machen, vor allem nicht auf englisch. Stell Dir auch sowas wie alte Subway To Sally mit englischen Texten vor. Die Texte wären jeder Poesie beraubt.
Jep, Englisch ist im Grunde eine relativ simpel-gestrickte Sprache, während dir bei Deutsch poetisch alle Türen offen stehen. Wenn du natürlich eine deutsche Band mit eher simplen, platten Texten mit einer englischen, die sich eher gewählter ausdrückt, vergleichst, verfälschst du natürlich vollkommen das ganze.