-
Beiträge
-
was ich jetzt einfach mal auf mangelnde kenntnisse schieben würde
--
Highlights von metal-hammer.dealso deutschsprachige bands höre ich eigentlich überhaupt nicht. liegt wohl auch daran, dass deutsch in meine augen eine ziemlich…upoetische sprache ist, also so würde ich das mal ausdrücken.
vergleicht mal…keine ahnung, einen text von Opeth mit einem text von rammstein oder so….naja, ist halt meine meinug.
--
Rammstein Texte SOLLEN so klingen WIE sie klingen. Du hast das Konzept von Rammstein nicht verstanden wenn Du die Texte mit denen von Opeth vergleichst.
--
Jetzt neu: Bezeichnet "Postmoderne Dekadenz" als Konstrukt!nun gut, mit rammstein magst du recht haben. dann nehme man halt nicht rammstein, sondern irgendeine andere xy deutschsprachige band.
--
Lass es einfach. Du schießt Dir das selbst ins Knie. Hör nur die Texte bzw. Vertonungen von Texten von z.B. R. M. Rilke, Friedrich Hielscher, Stefan George, Bernhard Viktor Graf Uxkull-Gyllenband, Ernst Jünger, auch Goethe oder generell Texte von Metal Bands wie z.B. alte Weissglut an. Oder sogar Dornenreich. Das könnte man gar nicht besser machen, vor allem nicht auf englisch. Stell Dir auch sowas wie alte Subway To Sally mit englischen Texten vor. Die Texte wären jeder Poesie beraubt.
--
Jetzt neu: Bezeichnet "Postmoderne Dekadenz" als Konstrukt!also die sehnsucht und herzeleid von rammstein hab ich damals rauf und runter gehört. finde die texte extrem geil und sie passen eben wie die faust aufs auge. neuere rammstein hingegen kenne ich kaum, aber was ich gehört habe hat mir nicht so gefallen.
und weiter oben wurden unheilig genannt. die gehen ja mal absolut gar nicht…
edit sagt: wer poetische deutsche texte haben will, der soll sich mal nocte obducta anhören und dann reden wir weiter.
--
Crust Punk, Black/Thrash: [COLOR=#ff0000]https://www.facebook.com/Hellburst[/COLOR] Doom Rock, Stoner Metal: [COLOR=#ff0000]http://www.facebook.com/BlackWasteland[/COLOR]Infernal Overkiller
und weiter oben wurden unheilig genannt. die gehen ja mal absolut gar nicht…
Stimmt :haha:
Haben Rammstein nicht einige ihrer Lieder auf englisch gesungen… Klangen wirklich total scheisse, Ulver hat da Recht.
Hellcommander666Stimmt :haha:
Haben Rammstein nicht einige ihrer Lieder auf englisch gesungen… Klangen wirklich total scheisse, Ulver hat da Recht.
was englische rammstein song angeht, kenne ich nur dieses „stripped“ oder wies heißt. find ich auch nicht so toll.
--
Crust Punk, Black/Thrash: [COLOR=#ff0000]https://www.facebook.com/Hellburst[/COLOR] Doom Rock, Stoner Metal: [COLOR=#ff0000]http://www.facebook.com/BlackWasteland[/COLOR]Infernal Overkillerwas englische rammstein song angeht, kenne ich nur dieses „stripped“ oder wies heißt. find ich auch nicht so toll.
Ich meine, die haben auf irgendeiner Single „Du Hast“ auf englisch verwurstet. „Stripped“ fällt weg, ist ja eine Cover Version.
Stripped ist ja auch ein Depeche Mode Cover. Nocte Texte finde ich sehr klischeehaft und billig.
--
Jetzt neu: Bezeichnet "Postmoderne Dekadenz" als Konstrukt!Hellcommander666Ich meine, die haben auf irgendeiner Single „Du Hast“ auf englisch verwurstet. „Stripped“ fällt weg, ist ja eine Cover Version.
du hast recht …
http://de.youtube.com/watch?v=yfrSQqTaOvU
--
Crust Punk, Black/Thrash: [COLOR=#ff0000]https://www.facebook.com/Hellburst[/COLOR] Doom Rock, Stoner Metal: [COLOR=#ff0000]http://www.facebook.com/BlackWasteland[/COLOR]Ganz, ganz schrecklich.
UlverNocte Texte finde ich sehr klischeehaft und billig.
habe in dem bereich im grunde gar keine vergleichsmöglichkeiten. ist auch nicht so mein ding, war aber recht erstaunt als ich zum ersten mal die texte von nocte obducta gelesen habe. die texte von dornenreich hingegen finde ich nicht sonderlich toll. weissglut sagt mir nichts.
--
Crust Punk, Black/Thrash: [COLOR=#ff0000]https://www.facebook.com/Hellburst[/COLOR] Doom Rock, Stoner Metal: [COLOR=#ff0000]http://www.facebook.com/BlackWasteland[/COLOR]UlverLass es einfach. Du schießt Dir das selbst ins Knie. Hör nur die Texte bzw. Vertonungen von Texten von z.B. R. M. Rilke, Friedrich Hielscher, Stefan George, Bernhard Viktor Graf Uxkull-Gyllenband, Ernst Jünger, auch Goethe oder generell Texte von Metal Bands wie z.B. alte Weissglut an. Oder sogar Dornenreich. Das könnte man gar nicht besser machen, vor allem nicht auf englisch. Stell Dir auch sowas wie alte Subway To Sally mit englischen Texten vor. Die Texte wären jeder Poesie beraubt.
Jep, Englisch ist im Grunde eine relativ simpel-gestrickte Sprache, während dir bei Deutsch poetisch alle Türen offen stehen. Wenn du natürlich eine deutsche Band mit eher simplen, platten Texten mit einer englischen, die sich eher gewählter ausdrückt, vergleichst, verfälschst du natürlich vollkommen das ganze.
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
IloJep, Englisch ist im Grunde eine relativ simpel-gestrickte Sprache, während dir bei Deutsch poetisch alle Türen offen stehen.
Du hast dich nie sonderlich mit dem Thema auseinander gesetzt, oder?
--
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.