Intruder
Es ist ein Fremdwort. Daher wird es lediglich in den restlichen Satz eingebettet, existiert im Deutschen aber nicht.Hier irrst du. Offensichtlich ist , dass die Pluralbildung nach deutschen Regeln durchgeführt wird. Entsprechend kann, es sich bei Ninja per definitionem nicht mehr um ein Fremdwort handeln, es ist bereits integriertes Lehnwort.
Intruder
Tradition als Lehnwort von sagen wir… 500 Jahren? Ist das nicht anders als „Ninja“, welches erst seit maximal 100 Jahren in Gebrauch ist?
Sorry, aber das ist Stuss hoch zehn.
Ab wievielen Jahren Sprachgebrauch darf die Integration eines Ausdruckes denn deiner Meinung nach stattfinden?
Ich wills nur wissen, damit wir den Sprachgebrauch der deutschen Sprachgemeinschaft entsprechend ausrichten und dann allen ein Memo zulassen können, wenn wieder ein Wort eine bestimmte Periode überschritten hat und somit ab sofort den Status und somit Schreib- und Flexionsweise ändert … 😯
Sprache entwickelt sich nicht nach einem bestimmten Zeitplan. Die Integration von fremdsprachigen Ausdrücken kann Jahrhunderte, aber auch nur Jahre dauern. Und einzig der Sprachgebrauch bestimmt die Regeln einer Sprache.
--
Treat everyone the same until you find out they're an idiot. http://www.last.fm/user/daray