-
Beiträge
-
Adrian Smith
mit den a raise to our sins habsch versucht irgendwie anzudeuten, dass es ein blutiger kampf ist, es soll ja da um einen kreuzzug gehen, und die kreuzritter sind ja gläubig, dementsprechend ist dieses massaker eigentlich eine extrem sündhafte angelegenheit … naja kommt wohl nicht so gut an ^^ ich versuch mal bessere vorschläge mir aus meinen hirn zu quetschen…und das mit dem but now he is back an with him his lack verstehsch auch irgendwie nicht…wie fändest du dasBut now she is back and with her comes death
The whore of destruction and chaos called wares reimt sich zwar nicht aber wenigstens
a) das „lack“ ist weg
b) es ist eine anspielung auf den zusammenhang dass mit krieg (selbstverständlicherweise) der tod im schlepptau kommtwas haltet ihr davon?
Also der Vorschlag mit der Kriegshure die zurück is, finde ich wesentlich besser als den Originaltext.
Und bei dem Sünden-Heben würde ich dann vielleicht einfach schreiben
„the face of our sins“, weil man ja seine Sünden auslebt und zeigt.
So in etwa zumindest, mehr fällt mir jetzt mal wieder nich ein. 😀Kannst das dann ja mal aktualisieren und noch mal neu hier rein schreiben, dann fällt vielleicht noch jemand anderem was gutes dazu ein.
--
Highlights von metal-hammer.de“
But now she is back and with her comes death
The whore of destruction and chaos called warquote]
Vllt. kannst du erste Zeile mit „more“ (death comes once more oder sowas, lass dir was einfallen) beenden, dann hast du ein gut klingendes und nicht zu aufdringliches Reimschema in der Strophe. Und die zweite Zeile kannst du ja, falls das sprachlich nicht einwandfrei ist, mit „with“ oder „by“ einleiten. Wenn dir das zu kompliziert ist, lass es einfach so, wie’s ist. 😉
--
Ist geil. Muss irgendwie an VADER denken wenn ich den Text lese.
Kompliment !!! :mrgit:--
Leise knarrend wie von Ferne siehst du meinen Leichnam schwingen. Lauf, es dämmern schon die Sterne und im Wald die Eulen singen...thx bolverk fürs kompliment ^^ ist mein allererster text ^^
naja ich verbessere mal nach den gegebenen vorschlägen
also hier ist der aktualisierte songtext!
Und leute: Wenn ihr irgendwas scheisse an dem text findet, sagt es ruhig, ich freu mich über eure kritiken, denn die zeigen mir das ihr ehrlich seid und ausserdem kann ich den so überarbeiten dass was richtig gutes am ende rauskommt!!
achja @ errraddicator:
bei deiner ersten antwort darauf sprachst du von abgelutschter wortwahl und etwas Manowar-Brothers-Of-Steel-Fighting-With-Honor-And-Dying-For-Sarah-Connor mäßiges – sag mir was du damit meinst damit ichs vielleicht mal überdenken kann diesen textstellen zu überarbeiten? oder meinst du etwa das thema des liedes ^^Holy Cross
Verse 1
Long he’s been gone stopped playing his song
Was nothing to hear – was nothing to fear
But now she is back and with her comes death
The whore of destruction and chaos called warAnd as we stand there – legion by legion
With swords in our hands in the name of our lands
Determined to win and to show them its might
The might of the flash of the holy lightVerse 2
The trumpets blow we attack the foe
The massacre begins – the face of our sins
Blood and intestines all over the place
This battle a sign of unholy disgraceWe’re starting to siege their capital city
But the enemy defeat us scathingly
Our crusade has failed – a humbling loss
And so we shall die for the holy crossVerse 3
But in spite of the fact the battle is lost
We’ll not wont give up, we’ll not exhaust
Determined I sustain and rivet my sword
To die in the name of the christian lordBut soon it is blatent – we’ll all will die
My comrades get slaughtered – I hear them cry
But hearten me up – prepared for our loss
To die in the name of the holy crossVerse 4
The slaughtering ends – my last stand fails
I feel cold steel glide into my entrails
I fall in the mud and look to the sky
It will be the last time before I will dieI say a last prayer to the dark sky
Prepared for my death – and so do I die
Devote my last words to my lord
And die in the name of the christian lord…so ich hoff ich konnts euch ein wenig besser gestalten, also wenn ihr vorschläge habt, immer her damit !
--
Adrian Smiththx bolverk fürs kompliment ^^ ist mein allererster text ^^
naja ich verbessere mal nach den gegebenen vorschlägen
also hier ist der aktualisierte songtext!
Und leute: Wenn ihr irgendwas scheisse an dem text findet, sagt es ruhig, ich freu mich über eure kritiken, denn die zeigen mir das ihr ehrlich seid und ausserdem kann ich den so überarbeiten dass was richtig gutes am ende rauskommt!!
achja @ errraddicator:
bei deiner ersten antwort darauf sprachst du von abgelutschter wortwahl und etwas Manowar-Brothers-Of-Steel-Fighting-With-Honor-And-Dying-For-Sarah-Connor mäßiges – sag mir was du damit meinst damit ichs vielleicht mal überdenken kann diesen textstellen zu überarbeiten? oder meinst du etwa das thema des liedes ^^Holy Cross
Verse 1
Long he’s been gone stopped playing his song
Was nothing to hear – was nothing to fear
But now she is back and with her comes death
The whore of destruction and chaos called warAnd as we stand there – legion by legion
With swords in our hands in the name of our lands
Determined to win and to show them its might
The might of the flash of the holy lightVerse 2
The trumpets blow we attack the foe
The massacre begins – the face of our sins
Blood and intestines all over the place
This battle a sign of unholy disgraceWe’re starting to siege their capital city
But the enemy defeat us scathingly
Our crusade has failed – a humbling loss
And so we shall die for the holy crossVerse 3
But in spite of the fact the battle is lost
We’ll not wont give up, we’ll not exhaust
Determined I sustain and rivet my sword
To die in the name of the christian lordBut soon it is blatent – we’ll all will die
My comrades get slaughtered – I hear them cry
But hearten me up – prepared for our loss
To die in the name of the holy crossVerse 4
The slaughtering ends – my last stand fails
I feel cold steel glide into my entrails
I fall in the mud and look to the sky
It will be the last time before I will dieI say a last prayer to the dark sky
Prepared for my death – and so do I die
Devote my last words to my lord
And die in the name of the christian lord…so ich hoff ich konnts euch ein wenig besser gestalten, also wenn ihr vorschläge habt, immer her damit !
OK; so würd ich’s jetzt aber auch lassen, es soll ja immerhin auch DEIN Text bleiben. Mit der Zeit wirst du eh Gefühl fürs Texteschreiben kriegen, und fürs erste Mal ist der wirklich sehr gut!!!!
--
Adrian Smith
achja @ errraddicator:
bei deiner ersten antwort darauf sprachst du von abgelutschter wortwahl und etwas Manowar-Brothers-Of-Steel-Fighting-With-Honor-And-Dying-For-Sarah-Connor mäßiges – sag mir was du damit meinst damit ichs vielleicht mal überdenken kann diesen textstellen zu überarbeiten? oder meinst du etwa das thema des liedes ^^Holy Cross
Verse 1
Long he’s been gone stopped playing his song
Was nothing to hear – was nothing to fear
But now she is back and with her comes death
The whore of destruction and chaos called warAnd as we stand there – legion by legion
With swords in our hands in the name of our lands
Determined to win and to show them its might
The might of the flash of the holy lightVerse 2
The trumpets blow we attack the foe
The massacre begins – the face of our sins
Blood and intestines all over the place
This battle a sign of unholy disgraceWe’re starting to siege their capital city
But the enemy defeat us scathingly
Our crusade has failed – a humbling loss
And so we shall die for the holy crossVerse 3
But in spite of the fact the battle is lost
We’ll not wont give up, we’ll not exhaust
Determined I sustain and rivet my sword
To die in the name of the christian lordBut soon it is blatent – we’ll all will die
My comrades get slaughtered – I hear them cry
But hearten me up – prepared for our loss
To die in the name of the holy crossVerse 4
The slaughtering ends – my last stand fails
I feel cold steel glide into my entrails
I fall in the mud and look to the sky
It will be the last time before I will dieI say a last prayer to the dark sky
Prepared for my death – and so do I die
Devote my last words to my lord
And die in the name of the christian lord…So jetzt gefällt er mir gut…
Damit kann man jetzt echt was anfangen 😉Der Fett-markierte Teil, war der der mich so an Manowar erinnerte, is aber nich weiter schlimm, kam mir nur beim ersten Mal lesen so ausgelutscht vor.
Ich würds mittlerweile drin lassen.--
Hab ich schon mal gesagt, das ich es toll finde, wenn Musiker in ihrer Muttersprache die Lyrics verfasse…
Nein? Dann ist das hiermit nachgeholt…
--
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Adrian Smith
Verse 2
The trumpets blow we attack the foe
The massacre begins – the face of our sins
Blood and intestines all over the place
This battle a sign of unholy disgraceWe’re starting to siege their capital city
But the enemy defeat us scathingly
Our crusade has failed – a humbling loss
And so we shall die for the holy crossso ich hoff ich konnts euch ein wenig besser gestalten, also wenn ihr vorschläge habt, immer her damit !
Moin
Der Text gefällt mir soweit so gut, will eigentlich nur kurz etwas zum historischen schreiben: Jerusalem war nicht die Hauptstadt der damaligen Reiche (zumals ja noch verschiedene Dynastien mit versch. Hauptstädten gab -> Omaijaden u.s.w.;Damaskus, Kairo u.s.w.).--
GrottenolmHab ich schon mal gesagt, das ich es toll finde, wenn Musiker in ihrer Muttersprache die Lyrics verfasse…
Nein? Dann ist das hiermit nachgeholt…
Ich auch, aber das tut ja hier jetzt nix zur Sache, oder? 😀
--
Ich auch, aber das tut ja hier jetzt nix zur Sache, oder?
Naja, indirekt schon! War so ne versteckte Kritik!
--
Grottenolm
Ich auch, aber das tut ja hier jetzt nix zur Sache, oder?
Naja, indirekt schon! War so ne versteckte Kritik!
Naja gut, dann isses ok 😉
--
grottenolm ich hab fünf jahre in amerika gewohnt und bin halb amerikaner -.-
ahja:
Zum den typen mit den historischen fakten
habsch auch irgendwie gemerkt aber der clou ist das errraddicator das scheisse fand gerade weil ich konkrete ziele angegeben habe aber ich werde wohl capitol durch holy ersetzen, dann ist das nämlich auch mit dem kreuzzug bestätigt
also sobald ich diese kleine macke mit der histroik bearbeitet habe, bin ich fertig mit meinem text.
ich denke mal dieses thema ist abgeschlossen und möchte mich bei ALLEN ausdrücklich bedanken die mir die wirklich gute kritik abgeliefet haben, insbesondere metaleshi und errraddicator! ihr habt großartige hilfe geleistet! danke nochmal ^^
hiermit beende ich offiziell das theme „Ein Songtext von mir“ „und hiermit ist die Vrhandlung geschlossen.“ 😀
PS: ich kanns nich oft genug sagen, aber danke allen ^^
--
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.