-
Beiträge
-
Highlights von metal-hammer.de
Starte dein Praktikum in der METAL HAMMER-Redaktion
Die 500 besten Metal-Alben (14): Metallica KILL ’EM ALL
Rock am Ring/Rock im Park 2026: Alle Infos zu den Festivals
Hole dir die aktuelle METAL HAMMER-Ausgabe als PDF-Download
Desertfest Berlin 2026: Alle Infos zum Festival
Die 500 besten Metal-Alben (2): Slayer REIGN IN BLOOD
s4tyrIc0nNe er steht einfach nur ungemein auf Frauenfüße 😉 und auf den frauenkörper allgemein!
Versteh ich. Schöne Frauenfüße machen mich an.
--
"Censorship is telling a man he can't have a steak just because a baby can't chew it." Mark TwainSlothropUnd ob es eine Rolle spielt. Hast du den Film überhaupt gesehen? Wenn ja, hättest du eigentlich merken müssen, dass durch die deutsche Synchro einige Szenen unverständlich werden. Und eine Figur wie der Übersetzer macht auch keinen Sinn mehr.
Ja, ich habe den Film gesehen und mich dabei durchaus amüsiert, genau wie etwa bei Jacky Brown oder Pulp Fiction in synchronisierter Fassung. Das einige Szenen keinen Sinn ergeben sollen, ist mir jetzt nicht so wirklich aufgefallen, vielleicht war ich da einfach zu doof dazu, das doof zu finden. Und was soll mit dem Übersetzer gewesen sein? Braucht den irgendjemand, um sich zu amüsieren oder um einen guten Film zu machen?
Dass die gesamte Film kommunikationstechnisch unrealistisch ist, liegt auf der Hand. Aber es ist alles andere als relevant.--
Waits: Wenn du Klempner bist, dann ist das Klempnern das, was du tust – nicht das, was du bist.[..] Selbst wenn du der beste Klempner der Stadt bist, rund um die Uhr arbeitest und ständig die tollsten neuen Klempnertricks erfindest – das Potenzial deiner Persönlichkeit ist nicht darauf beschränkt. Es ist so groß wie das Universum.Der arme KunradDass die gesamte Film kommunikationstechnisch unrealistisch ist, liegt auf der Hand. Aber es ist alles andere als relevant.
Für dich mag das vielleicht irrelevant sein, für mich ist es eines der Schlüsselkonzepte des Films – alles eine Frage der Perspektive. Ich mag mir Filme eben gerne möglichst verlustfrei anschauen, deshalb gehe ich wann immer es geht in die OV oder die OmU. Was ist daran verwerflich, blablabla oder Schwachsinn, bitte?
--
"Out in a bloody rain to feed our fields Amid the Maenad roar of nitre's song And sulfur's cantus firmus." Richard Wharfinger: The Courier's Tragedy http://www.lastfm.de/user/mossmoons4tyrIc0n
Andere Serien gefallen mir aber auf deutsch sogar besser. Bestes Beispiel South Park! Da pfeif ich dann auch drauf ob 2,3gags verloren gehen bzw kann ich mir ne staffel ja auch nochmal auf englisch anschauen dann.Ernsthaft? Ich krieg das Kotzen, wenn ich die deutschen Sprecher höre. Ist wohl auch ne Sache der Gewohnheit…
--
Last.fmdenn-oErnsthaft? Ich krieg das Kotzen, wenn ich die deutschen Sprecher höre. Ist wohl auch ne Sache der Gewohnheit…
Also ich wills nicht mehr auf Deutsch schauen. ebenso Family Guy und Konsorten.
Tripp Den StoreAlso ich wills nicht mehr auf Deutsch schauen. ebenso Family Guy und Konsorten.
Geht mir genauso. Mal abgesehen, davon dass Trey und Matt ihre eigenen Charaktere einfach am besten Sprechen, kommen manche Witze auch einfach nur auf Englisch gut (z.b. die Folge, wo Randy zum Nigger-Guy wird). Ich frag mich wie sie die Fishsticksfolge übersetzen werden, das kann ja nur in die Hose gehn.
--
Last.fmdenn-oErnsthaft? Ich krieg das Kotzen, wenn ich die deutschen Sprecher höre. Ist wohl auch ne Sache der Gewohnheit…
ich bin die deutschen halt gewohnt und finde die super. v.a. cartman^^ aber die andern sind auch geil… chefkoch zB.
bei simpsons find ich die ameriaknischen stimmen auch scheiße, z.B. Marge!--
SlothropFür dich mag das vielleicht irrelevant sein, für mich ist es eines der Schlüsselkonzepte des Films – alles eine Frage der Perspektive. Ich mag mir Filme eben gerne möglichst verlustfrei anschauen, deshalb gehe ich wann immer es geht in die OV oder die OmU. Was ist daran verwerflich, blablabla oder Schwachsinn, bitte?
Ist sicherlich dein gutes und unbedingtes Recht, Filme gern auf Englisch anzusehen. Der Schwachsinn ist aber in meinen Augen, der Synchro von vornherein jedwede Sinnhaftigkeit und Existenzberechtigung abzusprechen. Dass bei Inglorious Basterds dann halt Deutsch gesprochen wird, obwohl das im Orginal teilweise Englisch war, interessiert mich nicht ein Stück – und ein Verlust ist das in keinem Fall. Und was ich zum Kotzen finde, ist dann eben dieses: ,,oh, du hast den Film ja gar nicht richtig verstanden“ und ,,der Wortwirtz in Minute 74 ist aber nicht ideomatisch übertragen worden“.
--
Waits: Wenn du Klempner bist, dann ist das Klempnern das, was du tust – nicht das, was du bist.[..] Selbst wenn du der beste Klempner der Stadt bist, rund um die Uhr arbeitest und ständig die tollsten neuen Klempnertricks erfindest – das Potenzial deiner Persönlichkeit ist nicht darauf beschränkt. Es ist so groß wie das Universum.idiomatisch. Es muss idiomatisch heißen, nicht ideomatisch.
--
"Dunkel die andere Seite ist.... sehr dunkel" "Ach halt's Maul Yoda und iss Deinen Toast" "To punish and enslave..."Außer dem Polen und mir gabs niemanden, der den Film scheisse fand?
--
Oberste moralische Instanz des Forums. Kaiser von Europa und Imperator des Forums. Unterwerft euch, hopp hopp!UlverRoy hat recht, alle Anderen keine Ahnung.
Nein…liegt wohl daran dass er gut war 🙂
--
Das ist er, ganz ohne Zweifel. Roy versucht doch nur krampfhaft, gegen den Strom zu schwimmen.
--
"Censorship is telling a man he can't have a steak just because a baby can't chew it." Mark TwainSardaukarDas ist er, ganz ohne Zweifel. Roy versucht doch nur krampfhaft, gegen den Strom zu schwimmen.
ein sympathischer kerl…
--
oder er hat keine ahnung von Filmen. weiss ja nicht…. ^^
ich geh vielleicht auch mal demnächst ins Kino zu dem Film…
--
http://soundcloud.com/out-of-sight-official http://www.youtube.com/watch?v=AXmfai55JUo&feature=youtu.be http://www.facebook.com/outofsightofficial Neues Album "Recovery" März 2014
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.