-
Beiträge
-
sounds2move.de
Ich meinte, ob sie die deutschen Passagen im Originalton auch deutsch spricht oder ob das nachträglich eingesprochen wurde. Normalerweise müsste die Frau ja mit einem massiven Dialekt deutsch sprechen.Wieso? Sie ist in Deutschland geboren und aufgewachsen…heißt ja auch eigentlich Krüger…bzw Heidkrüger.
Glaubst du Tarantino hat sie wegen ihrer schauspielerischen Qualitäten besetzt? xD--
Highlights von metal-hammer.deMETAL HAMMER PARADISE 2025: Alle Infos zum Festival
Starte dein Praktikum in der METAL HAMMER-Redaktion
Die 500 besten Metal-Alben (14): Metallica KILL ’EM ALL
Rock am Ring/Rock im Park 2026: Alle Infos zu den Festivals
Hole dir die aktuelle METAL HAMMER-Ausgabe als PDF-Download
Desertfest Berlin 2026: Alle Infos zum Festival
sounds2move.deIch meinte, ob sie die deutschen Passagen im Originalton auch deutsch spricht oder ob das nachträglich eingesprochen wurde. Normalerweise müsste die Frau ja mit einem massiven Dialekt deutsch sprechen.
Das kommt darauf an, mit wem sie spricht. Ich hab‘ mal ein Interview mit ihr gesehen, da hat relativ akzentfreies American English gesprochen, im Film hat sie sich aber einen dicken deutschen Akzent zugelegt. Das hat die Rolle aber gefordert.
--
"Out in a bloody rain to feed our fields Amid the Maenad roar of nitre's song And sulfur's cantus firmus." Richard Wharfinger: The Courier's Tragedy http://www.lastfm.de/user/mossmoonEr meinte, ob sie die deutschen Passagen selbst gesprochen hat, weil er dachte dass sie nen massiven englischen Akzent hat…hab das aber bereits aufgeklärt 😉
Sie synchronisiert übrigens ihre Rollen meistens selbst (zB Troja)--
Ach so. Da hab‘ ich wohl auf dem Schlauch gestanden…
Na ja, davon abgesehen kann ich mir ihre Stimme auch nicht anhören, egal in welcher Sprache sie spricht. Die darf gerne Werbung für H&M machen, aber beim Film hat die Dame einfach nüscht verloren. Ich komm mit der Frau einfach nicht klar^^--
"Out in a bloody rain to feed our fields Amid the Maenad roar of nitre's song And sulfur's cantus firmus." Richard Wharfinger: The Courier's Tragedy http://www.lastfm.de/user/mossmoonWas für ein abartig geiler Film! Und gerade das wirklich zum Niederknien auffordernde Ende rechtfertigt für die paar Längen, die in den nicht übersetzten, französischen Parts entstehen; wenngleich die ja auch schon ihren Teil zur Spannung beitragen.
IloWas für ein abartig geiler Film! Und gerade das wirklich zum Niederknien auffordernde Ende rechtfertigt für die paar Längen, die in den nicht übersetzten, französischen Parts entstehen; wenngleich die ja auch schon ihren Teil zur Spannung beitragen.
Also die Anfangsszene auf französisch ist schon mal sowas von genial… außerdem funktioniert diese ohne den Sprachenwechsel gar nicht, wenn man aufpasst (sonst könnten die Flüchtlinge Hans Landa ja verstehen) 😉
Abgesehen davon unterstreichen die Redegewandtheit und der Multiligualismus Landas Charakter auch ungemein…--
Yo, hast auch recht. Und gerade die Sache mit dem Sprachwechsel ist schon wirklich genial!
Passt schon so alles.Und das Lander bzw. Waltz hier ganz großes Kino abliefern, steht wohl außer Frage! 🙂
Ich hab ihn gester OmU gesehen.
UNd obwohl ich mich eigentlich gut unterhalten fühlte und die schauspielerische Leistung eines gewissen SD-Offiziers beeindrucken war, habe ich beschlossen, den Film schehsse zu finde. Der Shosanna-Plot funktioniert und ist auch schlüssig, aber diese Basterds…..nein.--
Oberste moralische Instanz des Forums. Kaiser von Europa und Imperator des Forums. Unterwerft euch, hopp hopp!UlverRoy hat recht, alle Anderen keine Ahnung.
war vorhin mim bimon in der originalfassung.
unglaublich genialer film.
wohl mit pulp fiction der beste film tarantinos.
aber bitte auch nur die originalfassung. es würde sonst einfach total scheisse sein wenn man ihn komplett auf deutsch schaut. was ist denn bitte geiler als ein brad pitt mit texasslang der versucht italienisch zu reden? hahaeinfach nu grandios. bin schwer begeistert und werde ihn wohl nochmal schauen die tage.
komplett auf deutsch ist er ja nicht
--
05.02. Parkway Drive 06.02. Slipknot 23.02. Eagles Of Death Metal 05.03. Madball 06.03. Sick Of It all 10.03. Defeater 31.03. Deafheaven 22.04. Bring Me The Horizon / Royal Albert Hall 05.05. Impericon Fesitval 09.05. Wolfmother 04.06. Rammstein 15.05. Black Sabbath 10.06. Greenfield Festival 01.07. With Full ForceNaja, ich fand den Versuch, italienisch zu sprechen auch schon in der deutschen Synchro genial! Werd ihn mir dennoch mal demnächst auch in der Originalfassung geben.
Jasonkomplett auf deutsch ist er ja nicht
oke, wusst ich nich.^^
aber ich kann mir nich wirklich vorstellen dass das ganze auch wirklich so gut rüber kommt wie im original.
gerade in der ersten szene als hans landa zwischen den sprachen hin und her wechselt.OH OH OH,.. wede ich mir heut in berlin angucken ! freue mich schon sehr drauf^^ … geht der echt 154 min? (das würde sich ja richtig lohnen =))
--
[COLOR=#ff0000]Last.fm[/COLOR] [COLOR=#ffa500]Musiksammlung[/COLOR] [COLOR=#00ffff]Filmsammlung[/COLOR] [COLOR=#00ff00]Comicsammlung[/COLOR] "Die Bestie hat meine Parkanlagen verwüstet! Das verzeihe ich dir nie! NIEMALS King Ghidorah!!!"Japp, geht er und keine Minute ist überflüssig!
--
Serp verliert Geld: 22.8. xKingdomx/xRhinocerosx, Konstanz; 4.9. Fake Problems, München; 15.9. Misery Signals/Your Demise/TN12LLY, München; 25.10. Raised Fist/Deez Nuts/Endwell, München To be continued!Cenotaphoke, wusst ich nich.^^
aber ich kann mir nich wirklich vorstellen dass das ganze auch wirklich so gut rüber kommt wie im original.
gerade in der ersten szene als hans landa zwischen den sprachen hin und her wechselt.ich gehe davon aus dass er im englisch auch erst französisch spricht und dann ins deutsche wechselt. ist also gleich. nur dass du beim franz teil deutsche untertitel hast und beim deutschen gar keine.
--
05.02. Parkway Drive 06.02. Slipknot 23.02. Eagles Of Death Metal 05.03. Madball 06.03. Sick Of It all 10.03. Defeater 31.03. Deafheaven 22.04. Bring Me The Horizon / Royal Albert Hall 05.05. Impericon Fesitval 09.05. Wolfmother 04.06. Rammstein 15.05. Black Sabbath 10.06. Greenfield Festival 01.07. With Full Force
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.