-
Beiträge
-
@ Prophet:
Der redet keinen Deut nicht (Der sagt keinen Ton)
Ab dem Biblrieder Dreieck wars frei.
Fränkische Sprache schwere Sprache
--
Selbst Unfähige können zu allem fähig sein. cu ;-)Highlights von metal-hammer.deMetalEschi@Tormentor: Wenn du aufgrund von Umzugsgedanken schon mal fränkisch üben willst, hol ich aus diesem Anlass mal einen etwas älteren Beitrag wieder hervor. Wenn du die folgenden Sätze fehlerfrei Lesen kannst, bist du schon ganz gut dabei.
Fränglish spoken
1. Shower mall hair – doe left a eagle.
2. In day show dammer my face way.
3. Sea, bringer`s a mall dry sidely beer.
4. Broader, is day blowed washed fed. God sigh dunk hammer fill sower crowd.
5. Day wise washed is fie diar.
6. Mere hum blows crowd wiggle hide.
7. Dare red can died net.
8. Is shift – shanner hair doe lefty bray.
9. Hide is a hits – doe most shower dust net I gazed.
10. Gainer heir, no hower deny dusty spiced.
11. In mine show main shines a bore braisle sigh.
12. Low me in row, drumple.
13. Hide Kennedy a mall Ford gay.
14. Adds since queeze nash won delight.
15. Up´n People reader dry egg war´s fry.
Verstehste?
Leckt mich doch alle hier am Eimer….
--
Sexual Metal Holocaust will Crush Poser Gay !Des is obbä scho sehr middlfrängisch!
--
Oberste moralische Instanz des Forums. Kaiser von Europa und Imperator des Forums. Unterwerft euch, hopp hopp!UlverRoy hat recht, alle Anderen keine Ahnung.
Tormentor
MetalEschi
@Tormentor: Wenn du aufgrund von Umzugsgedanken schon mal fränkisch üben willst, hol ich aus diesem Anlass mal einen etwas älteren Beitrag wieder hervor. Wenn du die folgenden Sätze fehlerfrei Lesen kannst, bist du schon ganz gut dabei.
Fränglish spoken
1. Shower mall hair – doe left a eagle.
2. In day show dammer my face way.
3. Sea, bringer`s a mall dry sidely beer.
4. Broader, is day blowed washed fed. God sigh dunk hammer fill sower crowd.
5. Day wise washed is fie diar.
6. Mere hum blows crowd wiggle hide.
7. Dare red can died net.
8. Is shift – shanner hair doe lefty bray.
9. Hide is a hits – doe most shower dust net I gazed.
10. Gainer heir, no hower deny dusty spiced.
11. In mine show main shines a bore braisle sigh.
12. Low me in row, drumple.
13. Hide Kennedy a mall Ford gay.
14. Adds since queeze nash won delight.
15. Up´n People reader dry egg war´s fry.
Verstehste?
Leckt mich doch alle hier am Eimer….
Du siehsd des aach franggn demidd ihra brobleme hom, also mach diich kaana sorgn!
--
Ich kann imo an nix anderes denken...FORCE, ALDA! www.myspace.com/agga5000 (Warum noch Freunde im RL haben?^^)Ich lern ja noch, am besten gehts eh in der Praxis
--
Sexual Metal Holocaust will Crush Poser Gay !Für viele Ausdrücke gibt es übrigens zwei Bedeutungen. Beispiel:
Häh? – Kann heißen: „Dieser Sachverhalt erscheint mir äußerst ungewöhnlich“ oder „Könnten Sie Ihre Frage freundlicherweise noch einmal wiederholen.
Manche Sachen wirken auch harscher, als sie es in Wirklichkeit sind:
Ei so a Glumbb so a Verreckts!!!! – heißt: „Es besteht ein Qualitätsproblem mit….“
Babbel net! – heißt „Ihre Ansicht ist nicht unbedingt mit meiner Deckungsgleich.
Hömmer net! – heißt „Diesen Artikel führen wir zur Zeit nicht im Sortiment“ oder „Im Augenblick ist dieser Service leider nicht verfügbar.“
Du konnst mir emoll en Buggl naufgstscheich – heißt „Im Augenblick erfordert eine andere Beschäftigung meine vollste Aufmersamkeit.“
git noch mehr, wess ich etz oba ned auswendich.
--
I bin zwar koa Franke, aber durchaus Frankophil veranlagt. Ich probier mich mal an dem Dings hier und übersetz die Sätze, soweit ich kann ins hochdeutsche…
1. Shower mall hair – doe left a eagle.
– Sieh einmal her, dort läuft ein Igel2. In day show dammer my face way.
– In diesen Schuhen tuen mir die Füße weh3. Sea, bringer`s a mall dry sidely beer.
– Sie, bringen sie mal drei Halblitergläser Bier her.4. Broader, is day blowed washed fed. God sigh dunk hammer fill sower crowd.
– Bruder (?), hat Deine Bratwurst einen hohen Fettanteil. Gottseidank haben wir viel Sauerkraut.5. Day wise washed is fie diar.
– Die Weisswurst ist für Dich.6. Mere hum blows crowd wiggle hide.
– Wir haben heute bloß Krautwickel.7. Dare red can died net.
– Der redet keinen Deut nicht.8. Is shift – shanner hair doe lefty bray.
– Es schifft/regnet. Sieh nur her, da läuft die Brühe.9. Hide is a hits – doe most shower dust net I gazed.
– Heute ist eine Hitze. Da musst Du sehen daß Du nicht eingehst.10. Gainer heir, no hower deny dusty spiced.
Geh nur her, dann hau ich Dir eine rein daß es dich beißt (???).11. In mine show main shines a bore braisle sigh.
– In meinen Schuhen müssen scheinbar ein paar Brösel sein12. Low me in row, drumple.
– LAss mich in Ruhe, Trampel.13. Hide Kennedy a mall Ford gay.
– Heute könnte ich einmal fortgehen.14. Adds since queeze nash won delight.
– Jetzt sind sie gewiss verrückt geworden die Leute15. Up´n People reader dry egg war´s fry.
– Ab dem Biebelrieder Dreieck wars frei (Pfffffrrrrrhhh 😆Luschtige Sach.
MorliI bin zwar koa Franke, aber durchaus Frankophil veranlagt. Ich probier mich mal an dem Dings hier und übersetz die Sätze, soweit ich kann ins hochdeutsche…
1. Shower mall hair – doe left a eagle.
– Sieh einmal her, dort läuft ein Igel2. In day show dammer my face way.
– In diesen Schuhen tuen mir die Füße weh3. Sea, bringer`s a mall dry sidely beer.
– Sie, bringen sie mal drei Halblitergläser Bier her.4. Broader, is day blowed washed fed. God sigh dunk hammer fill sower crowd.
– Bruder (?), hat Deine Bratwurst einen hohen Fettanteil. Gottseidank haben wir viel Sauerkraut.5. Day wise washed is fie diar.
– Die Weisswurst ist für Dich.6. Mere hum blows crowd wiggle hide.
– Wir haben heute bloß Krautwickel.7. Dare red can died net.
– Der redet keinen Deut nicht.8. Is shift – shanner hair doe lefty bray.
– Es schifft/regnet. Sieh nur her, da läuft die Brühe.9. Hide is a hits – doe most shower dust net I gazed.
– Heute ist eine Hitze. Da musst Du sehen daß Du nicht eingehst.10. Gainer heir, no hower deny dusty spiced.
Geh nur her, dann hau ich Dir eine rein daß es dich beißt (???).11. In mine show main shines a bore braisle sigh.
– In meinen Schuhen müssen scheinbar ein paar Brösel sein12. Low me in row, drumple.
– LAss mich in Ruhe, Trampel.13. Hide Kennedy a mall Ford gay.
– Heute könnte ich einmal fortgehen.14. Adds since queeze nash won delight.
– Jetzt sind sie gewiss verrückt geworden die Leute15. Up´n People reader dry egg war´s fry.
– Ab dem Biebelrieder Dreieck wars frei (Pfffffrrrrrhhh 😆Luschtige Sach.
Fasd berfeggd, obe:
zu 3.: des hassd „Brater“ (Person, welche Die Würste grillt)
zu 10: „[…] dass du dich speist (kotzen, erbrechen)!“--
Ich kann imo an nix anderes denken...FORCE, ALDA! www.myspace.com/agga5000 (Warum noch Freunde im RL haben?^^)So edz bin ich a do (wohnort Neustadt/Aisch)
Auch Preusische Mitbürger kommen im straßenverkehr in Franken öfter “a mol“ durcheinander
Die Aufforderung: “fohr hald“ bringt sie in einen entscheidungskonflikt das sie nich fissen was sie tun sollen Forn odder Halden
In diesem Sinne
An schena Doch no--
Sons of Odin Keep it true Hail and KillOdin666So edz bin ich a do (wohnort Neustadt/Aisch)
Auch Preusische Mitbürger kommen im straßenverkehr in Franken öfter “a mol“ durcheinander
Die Aufforderung: “fohr hald“ bringt sie in einen entscheidungskonflikt das sie nich fissen was sie tun sollen Forn odder Halden
In diesem Sinne
An schena Doch noDou kennd sich aaner aus mid frängischer Komedie. Grss Godd, mei Bu, dou bei die Forumsfrangn.
Herrlich, heid hods fürs ganze Dörfla Sau am Spieß geim, als Abschluss der 825-jar feiern. Wor des gud.
--
Oberste moralische Instanz des Forums. Kaiser von Europa und Imperator des Forums. Unterwerft euch, hopp hopp!UlverRoy hat recht, alle Anderen keine Ahnung.
Roy Black Metal
Odin666
So edz bin ich a do (wohnort Neustadt/Aisch)
Auch Preusische Mitbürger kommen im straßenverkehr in Franken öfter “a mol“ durcheinander
Die Aufforderung: “fohr hald“ bringt sie in einen entscheidungskonflikt das sie nich fissen was sie tun sollen Forn odder Halden
In diesem Sinne
An schena Doch noDou kennd sich aaner aus mid frängischer Komedie. Grss Godd, mei Bu, dou bei die Forumsfrangn.
Herrlich, heid hods fürs ganze Dörfla Sau am Spieß geim, als Abschluss der 825-jar feiern. Wor des gud.
Etz bin i ja gleich neidisch, du.
Obber, ich bin eh grank un hab Fieber, der wärs heut nix worrn mitm großen Gfress.--
MetalEschi
Roy Black Metal
Odin666
So edz bin ich a do (wohnort Neustadt/Aisch)
Auch Preusische Mitbürger kommen im straßenverkehr in Franken öfter “a mol“ durcheinander
Die Aufforderung: “fohr hald“ bringt sie in einen entscheidungskonflikt das sie nich fissen was sie tun sollen Forn odder Halden
In diesem Sinne
An schena Doch noDou kennd sich aaner aus mid frängischer Komedie. Grss Godd, mei Bu, dou bei die Forumsfrangn.
Herrlich, heid hods fürs ganze Dörfla Sau am Spieß geim, als Abschluss der 825-jar feiern. Wor des gud.
Etz bin i ja gleich neidisch, du.
Obber, ich bin eh grank un hab Fieber, der wärs heut nix worrn mitm großen Gfress.Geh fei zu, miich wors gestern ooms aa niä gud, des wedd doch niä die Vochlgribbe sei?
--
Oberste moralische Instanz des Forums. Kaiser von Europa und Imperator des Forums. Unterwerft euch, hopp hopp!UlverRoy hat recht, alle Anderen keine Ahnung.
Hasd scho geeerd edz solln die arma wagale scho widda in ihr gehech
od des iberhabd wos bringd is a anner foch
mol schaua ob der clubb heud gwinnd--
Sons of Odin Keep it true Hail and KillOdin666Hasd scho geeerd edz solln die arma wagale scho widda in ihr gehech
od des iberhabd wos bringd is a anner foch
mol schaua ob der clubb heud gwinndFrängischa Göichela sin suaber, und domit Schluss!
Ob der GLubb gwinnd? Soll mer a Lodderie aufmachn?--
Oberste moralische Instanz des Forums. Kaiser von Europa und Imperator des Forums. Unterwerft euch, hopp hopp!UlverRoy hat recht, alle Anderen keine Ahnung.
Roy Black Metal
Odin666
Hasd scho geeerd edz solln die arma wagale scho widda in ihr gehech
od des iberhabd wos bringd is a anner foch
mol schaua ob der clubb heud gwinndFrängischa Göichela sin suaber, und domit Schluss!
Ob der GLubb gwinnd? Soll mer a Lodderie aufmachn?Leide hodder nier gwunna obe wengsdens hommer an wichdigen bungd im obsdiegskambf ghult!
Wos sochdn ihä zum Mäc Härder?
Gä zu, bleib doa!!--
Ich kann imo an nix anderes denken...FORCE, ALDA! www.myspace.com/agga5000 (Warum noch Freunde im RL haben?^^)
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.