palez@Malo: Französisch mehr schlecht als recht…habe bisher noch nicht ausreichend Gefühl für die Sprache, um sie genießen zu können. Müsste auf die Übersetzungen zurückgreifen. Was würdest du für den Einstieg empfehlen?
Ganz klar die Malaussène-Clan Geschichten. D.h: „Au bonheur des ogres““La fée carabine“ und „La petite marchande de prose “ (Auf Deutsch findest du sie unter die Titel „Paradies der Ungeheuer“, „Wenn alte Damen schiessen“ und „Sündenbock im Bücherdschungel.)
Hoffentlich ist die Übersetzung gut, schon die Titelübersetzungen sind nicht so pralle (weil sie weder die Bedeutung noch den Sinn der Titeln wiedergeben). Wenn du dann mehr willst melde dich 🙂
--
Opinions are like Assholes: Everyone has one. -Dirty Harry-