-
Beiträge
-
Dieser blöde neue Adobe Flash Player schmiert andauernd ab. 👿
Ich hab mir jetzt wieder die alte Version draufgepackt.--
if (ahnung = 0) [read FAQ; use SEARCH; ask GOOGLE; ] else [ use brain; make post; ] or [ give up ]Highlights von metal-hammer.deDesertfest Berlin 2024: Alle Infos zum Festival
Summer Breeze 2024: Alle Infos zum Open Air-Festival
70.000 Tons Of Metal: Alle Infos zur Kreuzfahrt
Party.San 2024: Alle Infos zum Festival
Rock am Ring/Rock im Park 2024: Alle Infos zu den Festivals
Hole dir die aktuelle METAL HAMMER-Ausgabe als PDF-Download
EwelinaDieser blöde neue Adobe Flash Player schmiert andauernd ab. 👿
Ich hab mir jetzt wieder die alte Version draufgepackt.Seit dem letzten Update ist das echt ganz schlimm o0
GrindelwaldKenne ich auch so und davon auszugehen, jeder könne französisch verstehen, finde ich arrogant – ein online-Wörterbuch hat man auch nicht unbedingt zur Hand, wenn man die Texte liest und dem Schreibenden sollte es doch nicht sonderlich weh tun, einfach mal eine Übersetzung als Fußnote hinzuzufügen. Das hat mich in einem Linguistik-Lehrbuch mal ziemlich aufgeregt, weil sämtliche der Beispiele auf Französisch waren – die Erläuterungen waren dadurch für mich völlig sinnlos (hätte ich das Thema nicht vorher schon mit einem sinnvollen Fachbuch durchgearbeitet).
Wo habe ich geschrieben, dass ich von allgemeinen Französisch-Kenntnissen meiner Kommilitonen ausgehen würde? Bei uns gibt es keine Regelung, dass Zitate in Fremdsprachen übersetzt werden müssen und die Dozenten sind sau froh, wenn überhaupt mal jemand aus dem deutschsprachigen Diskurs ausbricht.
Und nur um eines klarzustellen: Der Text hilft von seinem thematischen Inhalt her denen, die ihn gelesen haben, nicht weiter, weil sie vollkommen andere Themen bearbeiten. Es war ein Konzept für eine eigene Hausarbeit, die im Endeffekt nur zwei Dozenten lesen, die bislang keine gesonderte Übersetzung verlangt haben. Er diente der Vorstellung eines Themas und die übrigen Seminarteilnehmer sollten ihn zur eigenen Übung prüfen, um Textstrukturen besser erkennen zu können und ein Gespür für sinnvolle Forschungsansätze zu bekommen.
Und ja, ich bin ein arrogantes Arschloch.--
LastFM: Novocaine89 Musik-Sammler: Novocaine blaTripp Den StoreSeit dem letzten Update ist das echt ganz schlimm o0
Bei mir auch, dabei kann ich mich nicht erinnern, in letzter Zeit ein Update gemacht zu haben…
Donnerstag Abend, kein sonderlich guter Tag, willst ein bisschen BF3 spielen und PunkBuster wirft dich von jedem Server, warum auch immer.
--
LastFM: Novocaine89 Musik-Sammler: Novocaine blaMeine nicht fressende Katze. 🙁
--
Wenn Frauen erst einen auf „ja, du bist ja ganz toll usw und sofort“ machen und man dann vom besten Kumpel erfährt, das sie hintern Rücken einfach nur ablästern. Dreckiges Schlampenpack ey…
Motorbreath89Wenn Frauen erst einen auf „ja, du bist ja ganz toll usw und sofort“ machen und man dann vom besten Kumpel erfährt, das sie hintern Rücken einfach nur ablästern. Dreckiges Schlampenpack ey…
Willkommen in der Realität…
--
LastFM: Novocaine89 Musik-Sammler: Novocaine bla
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Motorbreath89Wenn Frauen erst einen auf „ja, du bist ja ganz toll usw und sofort“ machen und man dann vom besten Kumpel erfährt, das sie hintern Rücken einfach nur ablästern. Dreckiges Schlampenpack ey…
Warum sprichst du in der Mehrzahl?
--
NovocaineWillkommen in der Realität…
Leider leider ja. Gerade in Gruppen, Cliquen immer wieder zu beobachten.
TwistOfFateWarum sprichst du in der Mehrzahl?
Vielleicht weil der Singular in diesem Fall nicht zutreffend ist?
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Tut mir leid das es mehrere waren 🙁
--
Motorbreath89Vielleicht weil der Singular in diesem Fall nicht zutreffend ist?
Vielleicht ist es ja auch der beste Kumpel, der nicht dein bestes im Sinn hat? :auslach:
--
GrindelwaldVielleicht ist es ja auch der beste Kumpel, der nicht dein bestes im Sinn hat? :auslach:
Würde für ihn nicht gut ausgehen :haha:
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.